A restored 18th-century caravanserai turned five-star hotel around a courtyard garden, steps from Naqsh-e Jahan Square.